I've always known that I'll find a lot of female ninjas in video games. It's either I find some clips that are posted on YouTube, or I've played that game once or twice before. On the other hand, not every game is widely known, regardless of platform, so there's some usage of a tiny bit of luck. Note that not all of the above characters come with their respective look, some either require in game unlocking, or are actually downloadable additions. If you don't see any of the characters you're looking for, it's either I haven't discovered, or there are too many pics of that particular character in DeviantArt alone.
Bushido Blade (PS1)
Soul Of The Samurai (PS1)
Crouching Tiger, Hidden Dragon (PS2)
Street Fighter X Tekken (XBox 360)
Northern Star Fist, Ken's Rage (PS3)
Dead Or Alive, Last Round (XBox One)
Batman, Arkham Knight (PS4)